1. Yet he had not ‘forgotten God’s regulations.’

하지만 그는 ‘하나님의 율례를 잊지’ 않았다.

2. Not a single line was missed, not an action forgotten.

대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

3. They had forgotten that those bottles had previously contained chemicals.

그들은 그 병들이 이전에 화학 약품을 담아두었던 것임을 잊어버린 것이다.

4. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

5. All thoughts of bed were forgotten, and the kitchen suddenly became a hive of activity.

잠잘 생각이 달아나면서, 갑자기 부엌이 떠들썩해졌습니다. 아르민다는 이렇게 말합니다.

6. * But as explained in the following article, our Creator has neither forgotten us nor abandoned us.

* 그러나 이어지는 기사에서 알려 주듯이 창조주께서는 우리를 잊지 않으셨으며 버리지도 않으셨습니다.

7. You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

당신이있는 모든 돈을 가지고 까맣게 잊고, 그래서 당신은 수표를 썼습니다. "

8. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

9. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

10. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

11. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

12. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

13. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

14. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

15. “Children’s needs are often forgotten or ignored by parents who are too absorbed in their own problems,” states the book Couples in Crisis.

“부모가 자신들의 문제에 지나치게 몰두하다 보면 자녀들의 필요는 흔히 잊어버리거나 소홀히 하게 된다”고, 「위기에 처한 부부들」 책에서는 말합니다.

16. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

17. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

18. (It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

19. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

20. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

21. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

22. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

23. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

24. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

25. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

26. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

27. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

28. With aching heart, which I concealed from them, I assured them they would not be forgotten; and they fell asleep with joyful anticipation for the morning.

나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다.

29. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

30. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

31. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

32. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

33. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

34. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

35. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

36. (1 Corinthians 13:5) Here he uses an accounting term, evidently to suggest the act of inscribing the offense in a ledger so that it will not be forgotten.

(고린도 첫째 13:5) 여기에서 바울은 부기(簿記)와 관련된 용어를 사용하는데, 아마도 잊어버리지 않도록 잘못을 장부에 기록해 두는 행동을 시사하는 것 같습니다.

37. Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.

테러와의 전쟁의 일부는 애국 법안(Patriot Act)을 도입한 것입니다.

38. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

39. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

40. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

41. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

42. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

43. For example, El Mañana has stopped its coverage of the drug war.

하지만 그 다음해 태평양전쟁의 영향으로 폐교 조치되고 말았다.

44. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

45. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

46. Underwater acoustics was used for detecting submarines in the first World War.

수중 음향학은 1차 세계대전에서 잠수함을 탐지하기 위해서 사용되었다.

47. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

48. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

49. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

50. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

51. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

52. Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?

핵무기가 존재한다는 사실 때문에 사람들은 결국 전쟁을 단념하게 될 것입니까?

53. This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.

54. Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.

아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.

55. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

56. Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

57. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

막대하게 은닉된 이 금은 나치 군사령관들이 장기전의 자금을 조달하는 데 도움이 되었습니다.

58. It was in the middle of the Civil War that Lincoln built the Transcontinental Railroad.

시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다

59. According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

60. (Jude 14, 15) Like a war correspondent, the apostle John gives us an advance account of the smashing victory that Jehovah’s Field Marshal will gain in “the war of the great day of God the Almighty”:

(유다 14, 15) 사도 요한은 종군기자처럼, 여호와의 야전 사령관이 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 거둘 대 승리에 관하여 이처럼 미리 알려 줍니다.

61. “Julius Caesar wrote his Commentaries on the Gallic War in the year 52 before Christ.

“‘줄리우스 시이저’는 그의 「갈리아 전기(戰記)」(Commentaries on the Gallic War)를 그리스도 전 52년에 저술하였다.

62. In time of war, despatches from the various conflicts are published in The London Gazette.

전쟁 중, 여러 분쟁 지역에 파견된 특파원들은 런던 가제트에 게재된다.

63. The 2-percent decrease stirred talk of a start in ‘winning the war against crime.’

2‘퍼센트’가 감소되자, ‘범죄를 격퇴하려는 전쟁에서 승리’하고 있다는 주장이 나오게 되었다.

64. The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.

사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

65. Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.

사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.

66. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

67. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

68. The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

야렛인들이 이더를 거부하고 그들이 멸망할 때까지 간악함과 전쟁을 지속하다

69. What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

70. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

71. The planned naval program was not very far advanced by the time World War II began.

이 해군 증강 프로그램은 제2차 세계 대전의 시작으로 인해 매우 진전하지 못했다.

72. Following the war it was reported that 668,000 civilians alone had died in the aerial bombardments.

종전 후에, 비행기 폭격으로 사망한 민간인들만해도 668,000명으로 보고되었다.

73. World War II ended, the prison gates opened, and I resumed pioneering, the full-time ministry.

제2차 세계 대전이 끝나자 우리는 석방되었으며, 나는 전 시간 봉사를 의미하는 파이오니아를 다시 시작하였습니다.

74. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

75. Fighting commenced with the Battle of Basra in 1914 and continued for the duration of the war.

이 전쟁은 1914년 바스라 전투부터 시작했고 그 해 내내 계속되었다.

76. During the war, the situation at the border was often very tense as refugees tried to cross.

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

77. The Danish county governor and the Faroese parliament Løgting governed the islands for the duration of the war.

덴마크 자치주의 총재와 페로 의회 뢰그팅은 전쟁 기간 동안 섬을 지배했다.

78. The two unpublished accounts, recorded in Joseph Smith’s earliest autobiography and a later journal, were generally forgotten until historians working for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints rediscovered and published them in the 1960s.

조셉 스미스의 초기 자서전과 후기 일지에 기록된 두 편의 미출간 기록은 대부분 잊혔다가 1960년대에 예수 그리스도 후기 성도 교회 역사가들이 재발견해 출간하게 되었다.

79. For Edward B ——, a British soldier, that summed up the trauma of World War II.

영국군 병사, 에드워드 B——에게 있어서, 그 사건은 제 2차 세계 대전의 상처를 단적으로 말해 주는 일이었다.

80. (Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.

(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.